55 máximas para una vida cristiana

DSC_0090

DSC_0090 (Photo credit: bobosh_t)

Fr. Thomas Hopko Ph.D is a orthodox christian priest and theologian, He is the Dean Emeritus of Saint Vladimir Orthodox Theological Seminary (SVOTS) in Crestwood, New York, in the United States. He wrote 55 maxims for Christian Living, and there are:

El Padre Thomas Hopko es un teólogo y sacerdote ortodoxo y Decano  Emérito del Seminario Teológico Ortodoxo San Vladimir en Crestwood, Nueva York en los Estados Unidos. El escribió 55 máximas para una vida cristiana, y estas son:

  1. Be always with Christ and trust God in everything (Sé siempre con Cristo y confía en Dios a cada momento)
  2. Pray as you can, not as you think you must (Reza como puedas y no como creas que debas)
  3. Have a keepable rule of prayer done by discipline (Mantén con disciplina una regla de oración que sea realista)
  4. Say the Lord’s Prayer several times each day (Di el Padrenuestro repetidas veces cada día)
  5. Repeat a short prayer when your mind is not occupied (Repite una plegaria corta cuando tu mente no esté ocupada)
  6. Make some prostrations when you pray (Haz algunas prosternaciones cuando reces)
  7. Eat good foods in moderation and fast on fasting days (Come cosas buenas con moderación y ayuna en los días de ayuno)
  8. Practice silence, inner and outer (Practica el silencio, tanto el interior como el exterior)
  9. Sit in silence 20 to 30 minutes each day (Siéntate en silencio 20 a 30 minutos cada día)
  10. Do acts of mercy in secret. (Haz actos de misericordia en secreto)
  11. Go to liturgical services regularly. (Vé a los servicios litúrgicos con regularidad)
  12. Go to confession and holy communion regularly (Confiésate y comulga regularmente)
  13. Do not engage intrusive thoughts and feelings (No mantengas pensamientos y sentimientos intrusivos)
  14. Reveal all your thoughts and feelings to a trusted person regularly (Revela regularmente todos tus pensamientos y sentimientos a alguien de tu confianza)
  15. Read the scriptures regularly (Lee las escrituras regularmente)
  16. Read good books, a little at a time (Lee buenos libros, un poco a la vez)
  17. Cultivate communion with the saints (Cultiva la comunión con los santos)
  18. Be an ordinary person, one of the human race (Sé una persona común y corriente, uno mas del género humano)
  19. Be polite with everyone, first of all family members (Sé bien educado con todos, primeramente con todos los miembros de tu familia)
  20. Maintain cleanliness and order in your home (Mantén la limpieza y orden en tu casa)
  21. Have a healthy, wholesome hobby (Ten un hobby saludable)
  22. Exercise regularly (Ejercítate regularmente)
  23. Live a day, even a part of a day, at a time (Vive el día, aunque sea una parte del día, a la vez)
  24. Be totally honest, first of all with yourself (Sé totalmente honesto, primeramente contigo mismo)
  25. Be faithful in little things (Se creyente en las pequeñas cosas)
  26. Do your work, then forget it (Haz tu trabajo, luego olvídalo)
  27. Do the most difficult and painful things first (Haz primero las cosas mas difíciles y dolorosas)
  28. Face reality (Enfrenta la realidad)
  29. Be grateful (Sé agradecido)
  30. Be cheerful (Sé alegre)
  31. Be simple, hidden, quiet and small (Sé simple, discreto, calmado y pequeño)
  32. Never bring attention to yourself (Nunca intentes llamar la atención)
  33. Listen when people talk to you (Escucha cuando la gente te habla)
  34. Be awake and attentive, fully present where you are (Mantente despierto y atento, completamente presente donde estés)
  35. Think and talk about things no more than necessary (Piensa y habla sobre cosas no mas allá que las necesarias)
  36. Speak simply, clearly, firmly, directly (Habla simple, claro, firme y directo)
  37. Flee imagination, fantasy, analysis, figuring things out (Huye de las imaginaciones, fantasías y análisis y dedícate a entender las cosas)
  38. Flee carnal, sexual things at their first appearance (Huye de los deseos carnales como primera impresión)
  39. Don’t complain, grumble, murmur or whine (No te quejes, refunfuñes ni murmures)
  40. Don’t seek or expect pity or praise (No busques dar lástima o elogios)
  41. Don’t compare yourself with anyone (No te compares a ti mismo con nadie)
  42. Don’t judge anyone for anything (No juzgues a nadie por nada)
  43. Don’t try to convince anyone of anything (No trates de convencer a nadie de nada)
  44. Don’t defend or justify yourself (No te defiendas o te justifiques)
  45. Be defined and bound by God, not people (Defínete y oblígate por Dios, no por la gente)
  46. Accept criticism gracefully and test it carefully (Acepta la crítica con valentía y examinala cuidadosamente)
  47. Give advice only when asked or when it is your duty (Da consejos solo cuando te lo pidan o cuando debas hacerlo)
  48. Do nothing for people that they can and should do for themselves (No hagas nada por la gente que puede y debe hacer las cosas por sí mismo)
  49. Have a daily schedule of activities, avoiding whim and caprice (Ten una planificación diaria de actividades, evitando los antojos y caprichos)
  50. Be merciful with yourself and others (Sé misericordioso contigo y con los demás)
  51. Have no expectations except to be fiercely tempted to your last breath
  52. Focus exclusively on God and light, and never on darkness, temptation and sin (Concéntrate exclusivamente en Dios y la luz y nunca en la oscuridad, las tentaciones y los pecados)
  53. Endure the trial of yourself and your faults serenely, under God’s mercy (Bajo la misericordia de Dios, soporta las pruebas y tus faltas con serenidad)
  54. When you fall, get up immediately and start over (Cuando fracases, levántate inmediatamente y empieza de nuevo)
  55. Get help when you need it, without fear or shame (Pide ayuda cuando la necesites, sin miedo ni vergüenza)
Advertisements

Comenta

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s